NO I "GATTS" NO!

NO. Mi rifiuto. CATS NON SI TOCCA!
Cats è un mito, IL musical, l'unico, l'intoccabile!

E me lo vogliono fare IN ITALIANO!!!!
No, non ci sto.
Per me i musical, in generale, vanno ascoltati in lingua originale, prendendosi la briga di tradurseli canzone per canzone.
Già in passato mi sono rifiutata di andare a vedere  Jesus Christ Superstar (mancavano solo i cartelloni con scritto "La grande stella Gesù Cristo")  e il Gobbo di Notre Dame nella versione italianizzata, ma "Gatti" proprio no, non voglio!
Come tradurranno Jellicles?? E Rum Tum Tugger? E Rumpelteazer?????
E traducete anche The Rocky Horror Picture Show SE AVETE IL CORAGGIO. Dai, dai, fatelo in italiano!



Una curiosità: Grizabella sarà interpretata da Giulia "amicidimaria" Ottonello.